학교 중간고사 공부를 위해 정리하므로, 21~24번, 29~34번만 올립니다.
21번
The most dangerous threat / to our ability to concentrate is not [ that we use out smartphone during working hours ], but [ that we use it too irregularly. ]
우리의 집중력에 대한 가장 큰 위협은 일하는 동안 스마트폰을 사용하는 것이 아니라, 우리가 너무 불규칙적으로 사용해서입니다.
threat : 위협
concentrate : 집중
irregularly : 불규칙하게
not A but B : A가 아니라 B가 맞다.
(By checking our emails every now and then on the computer and out text messages here and there on our phone with no particular schedule or rhythm in mind, ) our brain loses its ability to effectively filter.
때때로 우리는 이메일 또는 텍스트 메시지를 여기저기에서 특정한 리듬이나, 스케줄 없이 확인함으로써 우리의 뇌는 걸러내는 능력을 잃습니다.
by ~ing : ~함으로써
every now and then : 때때로
here and there : 여기저기에서
filter : 걸러내다.
with ~ in mind : ~를 염두에 두고
The solution is to regulate your devices ( as if you were on a strict diet. )
해결책은 당신이 엄격한 다이어트를 하는 것처럼 디바이스를 규제하는 것입니다.
strict : 엄격한
diet : 다이어트
When it comes to nutriton, sticking to a fixed time plan / for breakfast, lunch, and dinner allows your metabolism to adjust, thereby causing less hunger during the in-between phases.
아침 점심 저녁의 정해진 시간 계획을 지키는 것이 여러분의 신진대사를 조절하게 하여 중간 단계의 배고픔을 덜 유발하게 합니다.
nutriton : 영양
stick to : 지키다, 들러붙다.
metabolism : 신진대사(물질대사)
adjust : 조정하다.
thereby : 그렇게 함으로써
Your belly will start to rumble around 12:30 p.m. each day, but that's okay ( because that's a good time to eat lunch. )
당신의 배는 12:30쯤에 꼬르륵 소리를 낼 것입니다, 하지만 괜찮습니다. 점심 먹기 좋은 시간이거든요.
rumble : 우르르거리는 소리를 내다(길고 깊은 소리가 연이어서 나는 것을 나타냄)
belly : 배
if something unexpected happens, / you can add a snack every now and then to get fresh energy, but your metabolism will remain under control.
만약 예상치 못한 일이 생긴 하면 아무 때나 신선한 에너지를 얻기 위해 간식을 추가해도 됩니다만, 당신의 신진대사는 여전히 통제하게 있을 겁니다.
under control : 통제하에
It's the same with our brain when you put it on a "media diet."
"미디어 다이어드"를 할 때도 마찬가지입니다.
2. regulating the use of media devices with a set schedule
스케줄과 함께 미디어 기기를 규칙적으로 사용합니다.
답 : ②
22번
Who is this person? This is the question [that(목. 관. 대)] ( all stories ask. )
이 사람은 누굴까? 이것은 모든 이야기들이 던지는 질문입니다.
It emerges first at the ignition point.
(위) 질문이라는 것이 처음 나타났을 때 이야기는 시작됩니다.
emerges : 나타나다.
ignition point : 발화점
( When the initial change strikes, ) the protagonist overreacts or behaves in an otherwise unexpected way.
첫 번째 변화가 일어날 때, 주인공은 과민반응을 하거나 예상치 못한 행동을 합니다.
strikes : 발생하다.
initial : 초기의
protagonist : (연극, 책 등의) 주인공
ovvereacts : 과민 반응하다
otherwise : 그렇지 않으면
We sit up, suddenly attentive.
우리는 자세를 고쳐 앉고 갑자기 주의를 기울입니다.
attentive : 주의를 기울이다.
Who is this person who behaves like this?
이렇게 행동하는 사람은 누구인가?
The question then re-emerges every time(=whenever) the protagonist challenged by the plot and compelled to make a choice.
그 질문은 주인공이 이야기와 선택하도록 강요받을 때마다 다시 나타납니다.
plot : 이야기
be compelled to : ~하도록 강요받다.
Everywhere in the narrative ( that the question is present, ) reader or viewer will likely be engaged.
이야기에 질문이 존재할 때마다 독자나 시청자는 사로잡히게 됩니다.
engage : 사로잡다.
narrative : 이야기(=story)
( Where the question is absent, and the events of drama / move out of its narrative beam, ) they[reader or viewer] are at risk of becoming detached-perhaps even bored.
질문이 없고 이야기의 흐름을 벗어날때 우리는 단절되고 심지어 지루하게 느낄 수 있습니다.
absent : 불참하다. 부재의(없는)
detached : 단절된
If there's a single secret / to storytelling / then I believe it's this.
스토리텔링의 단 하나의 비밀이 있다고 하면 이것일 겁니다.
Who is this person? Or, from the perspective of the character, Who am I?
"저 사람은 누구일까?" 또는 캐릭터의 관점에서 "나는 누구지?"
perspective : 관점
It's the definiton of drama.
이것이 드라마의 정의입니다.
definiton : 정의하다.
It is its electricity, its heartbeat, its fire
그 질문이 그 드라마의 전기이고 맥박이고 불입니다.
답 : ⑤
23번
Shutter speed refers to the speed of a camera shutter.
셔터 속도는 카메라 셔터의 속도를 가르킵니다.
refer to : 가리키다.
In behavior profiling, it refers to the speed of the eyelid.
행동 분석에서는 눈꺼풀의 스피드를 나타냅니다.
behavior profiling : 행동 분석
When we blink, we reveal more than just blink rate.
우리가 깜빡일 때, 우리는 깜빡이는 속도 이상의 것을 드러냅니다.
reveal : 드러내다.
Changes in the speed of the eyelid can indicate important information; shutter speed is a measurement of fear.
눈껍풀 속도의 변화는 공포의 측정치를 나타냅니다.
indicate : 나타내다.
measurement : 측정치, 지수
Think of an animal ( that has a reputation for being fearful. )
두려워하기로 소문난 동물을 생각해 보세요.
reputation : 명성, 평판
A Chihuahua might come to mind.
치와와가 떠오를 것입니다.
come to mind : 떠오르다.
In mammals, because of evolution, our eyelids will speed up to minimize the amount of time that we can't see an approaching predator.
포유류는 진화하면서 다가오는 포식자를 볼 수 없는 시간의 양을 최소화하기 위해 더 빨리 깜빡거립니다.
mammals : 포유류
evolution : 진화
minimize : 최소화
approach : 다가오는
predator : 포식자
The greater the degree of fear / an animal is experiencing, the more / the animal is concerned with an approaching predator.
동물이 느끼는 공포의 정도가 클수록 그 동물은 포식자에 대해 걱정합니다.
be concerned with : ~에 대해 걱정하는(두려워하는)
In an attempt to keep the eyes open as much as possible, the eyelids involuntarily speed up.
In an attempt to keep the eyes open as much as possible, the eyelids involuntarily speed up.
가능한 눈을 열린 채로 하려는 시도에서 무의식적으로 눈꺼풀의 속도가 올라갑니다.
attempt : 시도
in an attempt : ~하려는 시도에서
involuntarily : 본의 아니게, 무의식으로
Speed ( ,when it comes to behavior) , almost always equals fear.
행동에 관한 속도는 거의 항상 두려움과 같다.
equal : 같다, 대등한
In humans, if we experience fear about something, our eyelids will do the same thing as the Chilhuahua; they will close and open more quickly.
우리가 이러한 공포를 느끼는 경험이 생긴다면, 우리의 눈꺼풀은 치와와가 같이 더 빠르게 깜빡일 것입니다.
the same A as B : B와 같은 A
1. eye contact as a way to frighten others
아이컨택은 다른 사람들을 겁주기 위한 방법
frighten : 겁먹게 하다
2. fast blinking as a symptom of eye fatigue
눈 피로 증상에 따른 눈 깜빡임
fatigue : 피로
symptom : 증상
3. blink speed as a significant indicator of fear
공포의 중요한 지표로서 깜빡이는 속도
significant : 중요한
indicator : 지표
4. fast eye movement as proof of predatory instinct
표식 본능의 증거로서 빠른 눈의 움직임
instinct : 본능, 타고난 소질
predatory : 포식성의
proof of : ~의 증거
5. blink rate as a difference between humans and animals
인간과 동물의 깜빡이는 정도의 차이
답 : ③
24번
The free market has liberated people in a way ( that [생략 가능, in which, 앞 a way를 지우고 how 가능] Marxism never could. )
자유시장은 마르크스주의가 할 수 없는 방법으로 사람들을 해방시켜 왔어요.
liberate : 해방시키다.
What is more, as A. O. Hirschman, the Harvard economic historian, showed in his classic study The Passions and the Interests, the market was seen by Enlightenment thinkers Adam Smith, David Hume, and Montesquieu as a powerful solution to one of humanity's greatest traditional weaknesses: violence.
게다가, 하버드 경제 역사학자 허쉬만이 고전 연구인 "열정과 흥미"에서 보여주었듯이, 시장은 계몽주의 사상가 애덤 스미스, 데이비드 흄, 그리고 몬테스크에 의해 인류의 가장 큰 전통적인 약점 중 하나인 폭력에 대한 강력한 해결책으로 여겨졌습니다.
economic : 경제의
historian : (역) 사학자
Enlightenment : (18세기의) 계몽주의 시대
thinker : 사상가
weaknesses : 약점
violence : 폭력
When two nations meet, said Montesquieu, they can do one of two things: they can wage war or they can trade.
두 국가들이 만나면 그들은 전쟁을 하거나 무역을 하더나 둘 중 하나를 해야 한다고 몬테스 크는 말했습니다.
wage : (전쟁 등을) 벌이다 [계속하다]
nation : 국가
If they wage war, both are likely to lose in the long run.
만약 전쟁이 난다면, 장기적으로 둘 다 잃을 것입니다.
in the long run : 장기적으로
If they trade, both will gain.
만약 무역은 한다면, 둘 다 얻게 될 것입니다.
That, of course, was the logic behind the establishment of the European Union: to locak together the destinies of its nations, especially France and Germany, in such a way that [위 that과 마찬가지] they would have an overwhelming interest not to wage war again as they had done to such devastating cost in the first half of the twentieth century.
그것은 당연히 EU 설립 뒤의 논리입니다: 국가들을 운명으로 묶는 것입니다, 특히 프랑스랑 독일, 그렇기에 압도적이면 다시 전쟁을 일으키지 않아도, 파괴적인 희생을 하지 않아도 20세기 초반에는 이러한 방법으로 가능합니다.
overwhelming : 압도적인, 너무도 강력한
interest : 이익
devastating : 파괴적인
twentieth century : 20세기
답 : ②
29번
Anchoring bias describes the cognitive error [ that | which ] you make / (when you tend to give more weight to information arriving early in a situation compared to information arriving later) - regardless of the relative quality or relevance of that initial information.
기준점 편향은 당신이 만든 잘못된 인식을 묘사하고 있습니다. / 당신이 늦게 들어온 정보와 비교했을 때 먼저 들어온 정보에 더 무게를 주는 경향이 있습니다 / 초기 정보의 상대적인 적절성(관련성) 또는 양질과 관계없이
anchor : 닻을 내리다, 정박하다, [여기에선] 기준점
Anchoring bias : 기준점 편향
describes : 설명하다 [묘사하다]
cognitive : 인지의, 인식의
regardless : 개의치 않고, ~상관없이
relative : 상대적인, 비교상의
relevance : 관련성, 적절성
(Whatever data is presented to you first) ( when you start to look at a situation) can form an "anchor" and it becomes significantly more challenging to alter your mental course away from this anchor than it logically should be (challenging, do 안됨).
당신에게 제시되는 데이터는 모두 당신이 상황을 보기 시작했을 때 기준점이 형성되어 당신의 멘털 코스를 바꾸는 것이 더욱더 어려워진다.
present : 제시되다.
challenging : 어려운
significantly : 상당히
alter : 바꾸다
whatever 복합 관계 형용사 + (명사) : 어떤 (명사) 든 지, ~하는 (명사)는 모두 => 명사절(주어, 목적어, 보어)
A classic example of anchoring bias in emergency medicine is "triage bias", (where [관계부사 which 못 옴] whatever the first impression you develop, or are given, about a patient tends to influence all subsequent providers seeing that patient.)
한 정형적인 "triage bias"라는 기준점 편향에 대한 예가 있습니다; 어떤 첫인상이든지 그 환자를 보는 모든 후속 의료인들에게 영향을 미치는 경향이 있습니다.
classic : 정형적
emergency medicine : 응급실
triage bias : (뜻이 확실치 않아ㅠ) 부상자 분류
first impression : 첫인상
patient : 환자
subsequent : 후속, 차후의
providers : 의료인
For example, imagine two patients presenting for emergency care with aching jaw pain ( that occasionally exteneds down to their chest. )
예시를 들어봅시다, 만약 턱의 고통이 가끔 가슴 쪽까지 오는 환자가 나타났습니다.
jaw : 턱
aching : 아픈
occasionally : 가끔
Differences in how the intake providers label the chart / - "jaw pain" vs "chest pain", for example - create anchors ( that might result in significant differences in how the patients are treated. )
예진 의료자가 분류를 기록하는 차이가 "턱 고통" vs "가슴 고통", 예를 보면 만들어진 기준점에 따라 환자가 치료받는 결과가 상당히 차이가 날 수 있습니다.
intake : 예진
result in : 일으키다, 초래하다.
treat : 대하다, 치료하다.
답 : ⑤
30번
In order for us to be able to retain valuable pieces of information, / our brain has to forget in a manner ( that is both targeted and controlled.)
우리가 가치 있는 정보를 남겨두기 위해서는 통제되고 목표가 있는 방식으로 우리의 뇌는 잊어야 합니다.
in order to ~ : ~하기 위해서
retain : 남기다.
manner : 방식
Can you recall, for example, your very first day of school?
당신의 등교 첫날을 기억해 낼 수 있어?
recall : 기억해내다, 상기시키다.
You most likely have one or two noteworthy images in your head, such as putting your crayons and pencils into your pencil case.
당신은 아마 연필을 필통에 넣는다 던지 크레용을 놓는다 던지 하는 한 두 가지의 주목할 만한 이미지만 당신의 뇌에 있을 겁니다.
noteworthy : 주목할 만한
But that's probably the extent of the specifics.
하지만 그것은 세부사항의 연장선 일 것 입니다.
extent : 정도, 연장선
specifics : 세부사항
Those additional details ( that[주격 관.대] are apparently unimportant ) are actively deleted from your brain the more you go about remembering the situation.
추가적으로 당신의 뇌가 그 때의 기억을 생각하면 할수록 명백하게 중요하지 않은 것들이 활발하게 지워집니다.
additional : 추가적인
apparently : 듣자하니, 딱봐도, 명백하게
actively : 활발하게, 적극적으로
The reason for this(윗 문장 전체) is [ that(보어절 = 명사절 접속사) the brain does not consider(5v) it valuable(valuably 안됨 형용사만 가능) to remember all of the details as long as it is able to convey the main message. ] (i.e., your first day of school was great).
그 이유는 주된 메세지를 전달할 수 있다면 모든 디테일의 기억 가치는 우리뇌에서 고려하지 않습니다. ( 첫 등교날 좋았어 )
consider : 고려하다, 사려하다.
as long as : ~하는 한
convey : 전달하다.
가목적어 : 5v it 보어 to R, 자주오는 5형식 동사들 [ m(ake) b(elieve) c(onsider) f(ind) t(hink) ]
In fact, studies have shown [ that(목적어 = 명사절) the brain actively supperesses regions responsible for insignificant or minor memory content [ that tends to disturb the main memory. ] ]
사실은, 주된 기억을 방해하는 경향이 있는 내용의 사소하고 부가적인 기억을 책임지는 지역을 뇌가 아주 활발하게 억압하고 있다는 걸 연구들이 보여줘 왔습니다.
supperesses : 억압하다.
region : 지역
responsible : 책임지는
insignificant : 하찮은, 중요하지 않은
disturb : 방해하는
Over time, the minor details vanish more and more, though this in turn serves to sharpen the most important messages of the past.
시간이 지나면서, 비록 과거에서 가장 중요한 기억들을 선명하게 도와줄지 라도 비록 과거에서 가장 중요한 기억들을 선명하게 도와줄지 라도 점점 더 작은 정보들은 사라집니다.
vanish : 사라지다, banish : 추방하다, varnish : 광을 내다.
sharpen : 날카롭게 하다, 선명하게 하다.
답 : ④
31번
The elements ( [that, which] any particular animal needs ) are relatively predictable.
어느 특정한 동물이 필요한 요소를 비교적 예측할 수 있습니다.
particular : 특정한
element : 요소
relatively : 상대적, 비교적
predictable : 예상 가능한
They are predictable based on the past: [ what an animal's ancestors needed ] is likely to be [ what that animal also needs. ]
그것들은 과거를 기반으로 예측이 가능합니다: 그 동물의 조상이 필요했던 것이 아마도 필요할 것 입니다.
ancestors : 조상
Taste preferences, therefore, can be hardwired.
그러므로 맛에 대한 선호를 선천적일 수 있습니다.
taste : 맛
preferences : 선호
therefore : 그러므로
hardwired : 내장된, 선천적 (= innate, inborn)
Consider sodium (Na).
나트륨을 생각해봅시다.
sodium : 나트륨(na)
The bodies of terrestrial vertebrates, including those(=bodies) of mammals, tend to have a concentration of sodium nearly fifty times that(=concentration) of the primary producers on land, plants
포유류를 포함한 육생 척추동물의 몸은 나트륨 농도가 지상의 기본적인 생산자 식물의 농도보다 거의 50배 많습니다.
terrestrial : 육생의
vertebrates : 척추동물
concentration : 농도
primary : 기본적인
producer : 생산자
This is, in part, because vertebrates evolved / in the sea / and so evolved cells / dependent upon the ingredients ( that were common in the sea, including sodium. )
척추동물들은 바다에서 진화를 해왔다 보니 진화하며 세포들이 나트륨이 포함된 바다속 병폄한 쟤료에 의존하였습니다.
cells : 세포들
dependent : 의존하다
ingredients : 쟤료
[this is because + 원인](때문에~) vs [this is why + 결과](그래서~)
To remedy the difference between their needs for sodium and that available in plants, / herbivores can eat fifty times more plant material than they otherwise need (and eliminate the excess).
이용할 수 있는 식물과 척추동물들이 필요한 소금의 양을 해결하기 위해, 초식동물들은 50배 더 많은 식물 쟤료를 먹어요 그렇지않으면 필요한 양보다(그리고 지나치게 제거합니다).
available : 이용할 수 있는
herbivores : 초식 동물
to remedy : ~해결하기 위해서
remedy : 해결하다, 바로잡다
eliminate : 제거하다, 없애다
excess : 지나침, 과잉
Or they can seek our other sources of sodium.
또는 그들은 다른 나트륨의 원천지를 찾을 수도 있습니다.
seek : 찾다, 추구하다.
The salt taste receptor rewards animals / for doing the latter(외부섭취), seeking(=as it seeks) out salt in order to satisfy their great need.
짠 맛을 느끼는 감각기관이 외부섭취하는 것을 보상이며, 그들은 큰 욕구를 만족시키기 위해 소금을 찾습니다.
receptor : (인체의) 수용기
rewards : 보상, 사례
the latter : 후자
in order to : ~위하여
32번
We might think [ that our gut instinct is just an inner feeling ] - secret interior voice - but in fact it is shaped by a perception of something visible around us, such as a facial expression or a visual inconsistency so fleeting that often we're not even aware we've noticed it.
우리는 직감은 단순히 내적감정, 비밀 내부 목소리라고 생각합니다, 하지만 우리가 주변에 보는 것을 자각하여 형성됩니다. 예를 들면 얼굴의 표현, 시각의 불일치는 너무 순식간에 지나가서 자주 우리는 심지어 알아차리지도 못합니다.
such as : 예를 들어
gut instinct : 직감
facial : 얼굴의
expression : 표현
inconsistency : 불일치, 모순; 일관성 없음 (반 : consistency : 일관성)
fleeting : 잠깐 동안의, 순식간에
aware : 알고 있는, 의식하는
Psychologists now think of this moment as a 'visual matching game'.
심리학자들은 이제 이 순간을 '시각 맞추기 게임'이라고 여깁니다.
psychologist : 심리학자
think of A as B : A를 B라고 여기다. [= regard, consider, view]
So a stressed, rushed or tired person is more likely to resort to this visual matching.
그래서 스트레스 받거나, 지친 사람들은 더 '시각 맞추기'에 의지할 수도 있습니다.
resoert to : ~에 의지하다.
When they see a situation in front of them, they quickly match it to a sea of past experiences stored in.a mental knowledge bank and then, based on a match, they assign meaning to the information in front of them.
그들이 눈 앞의 상황을 보고, 그들은 빠르게 정신적 지식 은행에 저장된 과거 경험의 바다에서 맞춰, 그들은 그들 앞에 있는 정보에다 의미를 부여합니다.
stored : 저장된(과거분사)
assign : 부여하다.
The brain then sends a signal to the gut, which has many hundreds of nerve cells.
뇌는 직감에게 아주 많은 신경세포에게 신호를 보냅니다.
nerve cells : 신경세포
gut : 직감
So the visceral feeling [that] we get in the pit of our stomach and the butterflies [that] we feel / are a result of our cognitive processing system.
그래서 우리 배 속에서 느끼는 본능적인 느낌과 긴장감은 우리의 인식 처리 시스템입니다.
butterfiles : 긴장감
visceral : 본능적인
답 : ①
33번
When it comes to climates in the interior areas of continents, mountains play a huge role in stopping the flow of moisture.
내륙 기후에 관하여 산은 수분이 흘르는걸 막는 큰 역할이 있습니다.
continents : 대륙
climates : 기후
interior : 내부 (반 : exterior : 외부)
moisture : 수분, 습기
when it comes to : ~에 관하여
A great example of this can be seen along the West Coast of the United States.
미국의 서쪽 해양을 따라서 좋은 예시가 보여집니다.
Air moving from the Pacific Ocean toward the land usually has a great deal of moisture in it.
보통 굉장히 많은 수분을 가지고 태평양으로 부터 육지로 공기가 이동합니다.
Pacific Ocean : 태평양
When this humid air moves across the land, it encounters the Coast Range Mountains.
습한 공기가 땅을 건너 코스트레인지산맥과 만납니다.
encounters : 조우, 만남
humid : 습한
( As the air moves up and over the mountains, ) it begins to cool, which causes precipitation on the windward side of the mountains.
공기가 산을 올라 가면서, 온도가 내려가 바람이 불어오는 쪽에 강수가 내립니다.
precipitation : 강수
windward : 바람 불어오는 쪽
Once the air moves down the opposite side of the mountains (called the leeward side) it has lost a great deal of moisture.
그 공기가 반대편으로 대려가면서 (바람이 부는 쪽이라고 불립니다) 아주 많은 양의 수분을 잃어 버립니다.
The air continues to move(moving) and then hits the even(a lot, much, still far) higher Sierra Nevada mountain range.
그 공기는 계속해서 움직여 훨씬 높은 시에라네바다 산맥과 만납니다.
This second uplift causes most of the remaining moisture to fall out of the air, so by the time it reaches (to 못씀) the leeward side of the Sierras, the air is extremely dry.
두번째로 올라가는 것은 남아있는 수분을 공기중에 떨어 뜨립니다, 그래서 바람이 부는 쪽으로 갈때 쯤이면 그 공기는 극도로 말라있습니다.
by the time : ~할때 쯤이면, 그때까지
extremely : 극도로
The result is ( that much of the state of Nevada is a desert. )
그 결과는 네바다 주의 대부분이 사막입니다.
답 : ①
34번
One vivid example of [ how a market mindset can transform and undermine an institution ] is given by Dan Ariely in his book Predictably Irrational.
'시장의 사고방식이 관습을 변하거나 약화 시킬 수 있나'가 댄 에어리의 "예측가능한 비논리"라는 책에 생생한 예시가 있다.
vivid : 생생한
mindset : 사고방식
undermine : 약화하다.
institution : 관습
irrational : 비논리적인
He tells the story of a day care center in Israel [ that decided to fine parents who arrived late to pick up their children, ] in the hope that this would discourage them from doing so.
그는 이스라엘에선 어린이집에 늦에 아이들을 대리러 오는 부모님들에게 그런 행동을 하지 못하게 벌금을 매긴다고 합니다.
a day care center : 탁아소, 어린이집
discourage : 낙담시키다.
discourage A from B : A가 B하는걸 막다. (=stop, prevent, keep, ban, prohibit)
find : 벌금을 매기다.
In fact, the exact opposite happened.
사실은, 정확하게 반대의 일이 발생했어요.
exact : 정확한, 정확하게
Before the imposition of fines, parents felt guilty about arriving late, and guilt was effective in ensuring [ that only a few did so. ]
벌금은 부과하기전엔 부모님들은 늦게온 것에 대해 죄책감을 느꼈습니다, 그리고 그 죄책감은 소수의 사람들만이 그렇다는 효과적인 보장이 있었습니다.
imposition : 부과
guilty : 죄책감
effective : 효과적인
ensuring : 확실한, 보장하다.
Once a fine was introduced, it seems [ that in that ( in the minds of the parents ) the entire scenario was changed from a social contract to a market one. ]
벌금이 도입하면, 부모님의 마음속에서 전체 시나리오가 사회 계약에서 시장 계약으로 바뀐거 처럼 보입니다.
접속사 Once : 일단 ~하면
contract : 계약
Essentially, they were paying for the center to look after their children after hours.
근본적으로, 그들은 방과후에 아이들을 돌보는 것에 어린이집에 돈을 지불하고 있던 것 입니다.
look after : 돌보다.
essentially : 근본적으로
Some parents thought it worth the price, and the rate of late arrivals increased.
몇몇 부모들이 돈 낼 가치가 있다고 생각합니다, 늦게 도착한 비율이 증가하였습니다.
increase : 증가하다.
rate : 비율
Significantly, (once the center abandoned the fines and went back to the previous arrangement,) late arrivals remained at the high level [that] they had reached(remained 이전) during the period of the fines.
어린이집은 벌금을 버리고 이전의 방식으로 돌아갔습니다, 지각은 벌금을 냈던 높은 수준 만큼 남아 있었습니다.
arrangement : 방식
abandoned : 유기된, 버려진
previous : 이전의
답 : ⑤
'공부 > 영어' 카테고리의 다른 글
| [영어] 2019 고1 11월 모의고사 해석 (0) | 2021.12.21 |
|---|---|
| [영어] 2021 고1 9월 모의고사 해석 (0) | 2021.12.15 |
