시험대비로 공부하기에 35번부터 41번까지 진행합니다.
밝은 모드가 좀 더 잘 보입니다. 해석은 직접했기때문에 잘못 되있거나 이상한 부분이 있을 수 있습니다.
35번
The Zeigarnik effect / is commonly referred to / as the tendency (of the subconscious mind) / to remind you of a task / [that incomplete until that task is complete]
자이가르닉 효과는 일반적으론 너에게 불완전한 일을 완료할 때까지 일을 상기시켜주는 잠재의식의 경향을 가리킨다.
commonly : 일반적으로
referred to A as B : A를 B라고 가르키다(언급)
tendency : 경향
subconscious : 잠재의식의
remind A of B : A에게 B를 상기시키다.
task : 일
complete : 완전한 (반) incomplete : 불완전한
Bluma Zeigarnilk was a Lithuanian psychologist / who wrote in the 1920s / about the effects / of leaving tasks incomplete
Bluma Zeigarnilk는 1920년에 일을 완료되지 않은채로 두는 효과에 대해 쓴 리투아니아 심리학자이다.
leave(5형식) : ~한 상태로 두다.
She noticed the effect / while watching waiters serve / ( in a restaurant. )
그녀는 식당에서 웨이터들이 서브하는 것을 보고 효과에 대해 알아차렸다.
notice : 알아차리다, 공지, 신경쓰다
주절(완전) / 접속사(while) + [~ing/pp 분사구문(지각동사)]
The waiters would remember an order, / ( however complicated [ it was ] ), until the order was complete, / but they would later find it difficult / to remember the order.
그 웨이터들은 아무리 어려운 주문일지라도 주문이 끝나기 전까지는 기억하고 있지만 나중에 주문을 기억해 내는 것을 어려울 것이다.
order : 주문
complicated : 복잡한
find(5형식) : 생각하다, ~라고 여기다
however 형 / 부 + S + V (복합관계부사) : 아무리 ~가 할지라도
※부사절 ( S be )는 생략 가능
Zeigarnik did further studies / giving both adults and children puzzles to complete / then interrupting them / during some of the tasks.
자이가르닉은 연구를 좀 더 진행합니다. 어른과 아이에게 해결할 퍼즐을 주고 일부 과제을 해결하는 동안 방해를 합니다.
further : 정도(더 나아가) (유) farther : 거리(더 멀리)
interrupting : 방해하다.
The results showed / that both adults and children remembered the tasks / that [ hadn't been completed ] / because of the interruptions better / than once(=tasks) that had been completed.
그 결과 어른과 아이 모두 방해해서 완료하지 못한 과제를 완료한 과제보다 더 많이 기억하고 있습니다.
＠ hadn't been completed = had been incompleted
They developed cooperation skills / after finishing tasks / ( by putting the puzzles together. )
그들은 함께 퍼즐을 맞춘 뒤에 협력 기술이 발달되었습니다.
develop : 발전시키다.
cooperation : 협력
결론 : 자이가르닉 효과란 잠재의식의 경향, 미완성된 일을 상기시켜주는 효과이다. 4번은 위와 관련이 없는 갑자기 협력기술이 향상된다는 말이기에 4번이 필요없는 문장이다.
답 : ④
36번
[Understanding / how to develop respect for [ other cultures ] / and a knowledge of other cultures] / with reexamining the golden rule : "I treat others / in the way / I want to be treated".
다른문화의 존중과 다른문화의 지식의 이해를 발전하기 위해 황금규칙를 재검토 합니다 : "내가 대접받고 싶은 대로 다른 사람들을 대접한다."
knowlege : 지식
reexamining : 재검토
This rule makes sense / on some level; / if we treat others as well as we want to be treated, / we will be treated well in return.
일정 범위에서는 의미가 통합니다; 만약 우리가 대접받고 싶은대로 다른사람을 잘 대접한다면, 우리는 보답으로써 대접을 받을 것 입니다.
make sense : 의미가 통한다.
as well as : 잘
return : 보답
This rule works well / in a monocultural setting, / where everyone is working / within the same cultural framework.
이 규칙은 모든 사람이 같은 문화적 틀 안에서 일하는 단일 문화 환경에서는 잘 통합니다.
work : 작동하다.
monocultural : 단일문화
setting : 환경
framework : 틀
In a multicultural setting, however, (where words, gestures, beliefs, and views may have different meanings )
하지만 다문화 환경에선 단어, 제스처, 행동, 견해들은 다른 뜻을 가지고 있습니다.
word : 단어
gestures : 제스처
beliefs : 행동
view : 견해
this rule has an unintended result; it can send a message / that my culture is butter than yours(=your culture).
이 규칙은 의도하지 않은 결과를 가져올 수 있습니다; 나의 문화가 너의 문화보다 뛰어나다고 말할 수도 있습니다.
unintended : 의도하지 않은
It can also create a frustrating situation / where we believe / we are doing / [what is right], / but [what we are doing] is not being interpreted / in the way / in which it was meant.
그것은 또한 우리가 하는 것이 옳다고 믿지만, 그것이 잘 해석이 되지않아 좌절감을 주는 상황이 생길 수 있다.
frustrating : 좌절감을 주는
situation : 상황
interpreted : 해석하다.
meant : 의미
this miscommunication can lead to problems.
잘못된 의사소통은 문제로 이어질 수 있습니다.
lead to : ~로 이어지다.
miscommunication : 잘못된 소통
결론 : 단일문화에선 황금문화가 통하지만, 다문화에선 통하지 않는다, 예상치 못한 실수를 저지를 수 있습니다.
답 : ⑤
37번
In a study, a researcher (pertending to be a volunteer) / surveyed a California neighborhood.
연구로 한 봉사자 인척하는 연구자가 캘리포니아 주민들에게 설문조사를 하였습니다.
researcher : 연구자
volunteer : (자원)봉사자
pretending to : ~인척하다.
survey : 설문조사
neighborhood : 이웃사람들
asking residents / [if/whether] they would allow a large sign (reading "Drive Carefully") to be displayed / on their front lawns.
"조심히 운전하세요"라고 읽히는 거대한 표지만을 그들의 잔디밭에 전시하는 해도 되는지 주민들에게 물었습니다.
resident : 주민
displayed : 전시되다.
lawns : 잔디밭
To help them(=resident) understand / what is would look like, / the volunteer showed his participants / a picture of the large sign blocking the view of a beautiful house.
그들을 이해시키기 위해 봉사자는 아름다운 집을 막는 거대한 표지판의 사진을 그의 참가자에게 보여주었습니다.
participants : 참가자
blocking : 막다, 가리다.
Naturally, most people refused, / but in one particular group, / an incredible 76 percent actually approved.
자연스럽게 대부분의 사람들은 거절하였지만 한 특정 그룹은 놀랍게도 76%가 실제로 승인하였습니다.
refuse : 거절하다
approve : 승인하다
particular : 특정
incredible : 믿을 수 없는, 믿기 힘든
actually : 정말로, 실제로
naturally : 자연스럽게
The reason that(=why) they(=be approved group) was this: two weeks earlier, these residents had been asked / by another volunteer / to make a small commitment / to display a tiny sign / (that read "Be a Safe Driver") / in their windows.
그 이유는 그들은 2주전에 다른 봉사자에게 "안전한 운전자"라고 읽히는 작은 표지만을 그들의 창문에 전시하기로 약속했습니다.
earlier : 일찍, 전에
commitment : 약속
tiny : 작은
Since it was such a small and simple request, nearly all of them agreed.
너무 작고 간단한 부탁이었기 때문에 그들은 거의 다 동의하였습니다.
request : 요청
agree : 허락하다.
The astonishing result was / that the initial small commitment deeply influenced their willingness / to accept the much larger request / two weeks later.
처음에 작은 약속이 그들이 2주 후에 큰 약속을 허락하는데 그들의 의지에 깊게 영향을 주는 놀라운 결과가 나왔다.
astonishing : 깜짝 놀라게 하다.
initial : 처음의, 초기의
influence : 영향을 끼치다.
deeply : 깊게
willingness : 의지, 기꺼이 하는 마음
accept : 허락하다
결론 : 작은 부탁을 승낙한 사람들은 나중에 큰 부탁을 승낙할 가능성이 높다.
답: ④
38번
Studies have consistently shown caffeine / to be effective / when used togther / with a pain reliever / to treat headaches.
연구에서 카페인은 진통제와 함께 사용했을 때 두통에 효과적인 모습을 보여줘 왔습니다.
consistently : 지속적으로, 한결같이
pain reliever : 진통제
treat : 치료하다.
headache : 두통
The positive correlation (between caffeine intake and staying alert / throughout the day ) has also been will established.
카페인 섭취와 하루 종일 깨어있는 것의 긍정적인 상호작용 또한 확립이될 것입니다.
positive : 긍정적인
correlation : 상호작용
intake : 섭취하다.
alert : 정신이 초롱초롱한, 기민한
throughout : ...동안 쭉, 내내
established : 인정받은, 확실히 자리를 잡은, 설립[확립]하다.
As little as 60㎎(the amount typically in one cup of tea) can lead to / a faster reaction time.
아주작은 60㎎(일반적으로 차 한컵정도의 양)는 빠른 반응 시간을 이끄러 냅니다.
as little as : 아주적은
reaction : 반응
typically : 보통, 일반적으로
However, using caffeine / (to improve alertness and mental performance) / doesn't replace getting a good night's sleep.
하지만 정신적 수행과 각성을 향상시키기 위해서 카페인을 사용하는 것은 좋은 수면을 대신해주진 못합니다.
improve : 향상시키다.
alertness : 각성
mental : 정신의
performance : 수행
replace : 대신하다.
One study from (2018 showed) / that coffee improved reaction times / in those / with or without poor sleep, but caffeine seemd to increase errors / in the group / with little sleep.
2018년에 보여진 연구에서 수면이 부족한 그룹과 수면이 충분한 그룹 모두 카페인이 반응시간을 향상시켜준지만 수면이 부족한 그룹에선 에러가 증가하는 것 처럼 보입니다.
poor : 부족한
increase : 증가하다.
Additionally, this study showed / that even with caffeine, the group (with little sleep) // did not score as well / as those (with adequate sleep.)
게다가, 수면이 부족한 그룹이 카페인을 먹어도 잠을 충분히 잔 그룹보다 점수가 높지 않습니다.
additionally : 게다가, 또한
adequate : 적절한, 충분한
It suggests // that caffeine does not fully make up for inadequate sleep.
카페인은 불충분한 수면을 전부 보상해주지 못합니다.
suggest : 제안하다.
fully : 완전히
make up for : ~을 보상하다.
inadequate : 불충분한
결론 : 카페인은 진통제와 함께 두통치료에 효과적이지만, 불충분한 수면을 충분히 보충해주진 못한다. 답:③
39번
Rewarding business success / doesn't always have to be done / in a material way.
사업성공의 보상은 항상 물질적인 보상일 필요는 없습니다.
rewarding : 보상해주다.
business : 사업
material : 물건, 재료
A software company (I once worked for) / had a great way / of recognizing sales success.
제가 일했던 소프트웨어 회사는 판매성공을 인정해주는 좋은 방법이 있습니다.
sales : 판매(상)의
recognizing : 인정하다.
The sales director kept an air horn / outside his office / and would come out and blow the horn every time(=whenever) a salesperson settled a deal.
영업부장은 자신의 사무실 밖에 air horn를 두고 판매원이 거래를 성사했을 때마다 밖에 나라 나팔을 불었습니다.
air horn : [압축 공기로 작동하는] 경적
horn : 불, 나팔
settled a deal : 거래를 성사하다.
salesperson : 판매원
settle : 해결하다, 합의를 보다.
The noise, (of course,) interrupted anything and everything / happening / in the office / because it was unbelievably loud.
그 소음은 소리가 놀라울정도 매우 커 당연히 회사안에서 일어나는 모든 일들을 방해하였습니다.
interrupted : 방해하다.
unbelievably : 믿을 수 없을 정도로
However, it had an amazingly positive impact / on everyone.
하지만 이것은 놀라울 정도로 모두에게 긍정적인 영향을 주었습니다.
positive : 긍정적인
impact : 영향
Sometimes rewarding success / can be as easy as that (blow air horn), especially when < peer recognizing > is important.
때때로, 특히 동료의 인정은 중요하고, 나팔을 부는 것을 쉽습니다.
especially : 특히
peer : 동료
You should have seen the way / the rest of the sales team / wanted the air horn blown for them.
당신이 봤어야했는데 아쉽네요, 판매팀의 나머지들은 그들 때문에 air horn이 불리는 것을 원합니다.
should have pp : ~했어야 했는데(과거 유감)
rest : 나머지
결론 : 동료의 인정을 통해 성공을 보상하는 것은 효과적인 방법이다.
답 : ②
40번
Nacy Lowry and David Johson / conducted an experiment / to study a teaching environment
네이시 라우리와 데이비드 조슨는 가르치는 환경에 대해 연구하기 위해 실험을 하였습니다.
conduct : 실시하다.
experiment : 실험
where(=in which) fifth and sixth graders / were assigned / to interact on a topic.
5학년과 6학년 학생들은 주제에 대해 소통하도록 배정받았습니다.
assigned : 배정, 할당된, 맡겨진
interact : 상호작용, 소통
topic : 주제
With one group, the discussion was led in a way / that built an agreement.
첫번째 그룹은 합의하는 토론을 합니다.
discussion :토론
agreement : 합의
With the second group, the discussion was designed / to produce disagreement about the right answer.
두번째 그룹은 맞는 답에서 의견 충돌하는 것을 토론하도록 설계되어 있습니다.
disagreement : 불일치, 의견 충돌
produce : 생산하다.
Students (who easily reached an agreement) were less interested in the topic, studied less, and were less likely to visit the library / to get additional information.
합의에 빨리 도달한 학생들은 주제에 흥미도 적고 공부도 적게하고, 추가적인 정보를 얻기위해 도서관에 갈 가능성이 적습니다.
be less likely to : ~할 가능성이 적다.
addition : 추가
information : 정보
reached : 도달하다.
The most noticeable difference, though(=however), / was revealed / when teachers showed a special film / about the discussion topic - during lunch time!
그러나 가장 눈에 띄는 차이는 선생님들이 점심시간 동안 토론 주제에 대한 특별한 영화를 보여줄 때 드러났습니다.
noticeable : 눈에 띄는
reveal : 밝히다, 드러내 보이다.
film : 영화
Only 18 percent of the agreement group / missed lunch time / to see the film, / but 45 percent of the students (from the disagreement group) stayed for the film.
합의를 찾는 그룹은 오로지 18% 만이 영화를 보기위해 점심시간을 놓쳤지만 소통 충돌에 대해 토론하는 그룹은 45%의 학생들이 영화를 보기위해 남았습니다.
The thirst (to fill a knowledge gap) - (to find out // who was right within the group) - can be more powerful // than thirst for slides and jungle gyms.
지식차이를 채우는 열망, 그룹안에서 누가 옳은지 찾아내는 열망은 미끄럼틀이나 정글짐을 타는 것보다 강합니다.
thirst : 갈증, 열망
within : (내부에서) 이내에
According to the experiment above, students' interest in a topic [increases] when they are encouraged to [differ]
위 실험결과에 따르면, 학생들은 의견이 다를수록 학생들의 주제의 관심이 증가합니다.
according : 따라서
above : ...보다 위에, 위쪽의
결론 : 주제에 대한 학생들의 흥미는 학생들이 의견을 달리하도록 장려될 때 증가한다.
주제 : 학생들이 주제에 대한 흥미를 높이는 방법
답 : ①
41번~42번
The market's way / of telling a firm / about its failures / is harsh and brief.
시장은 시업이 실패에 대해 냉혹하고 짧게 이야기합니다.
firm : 회사
failures : 실패
harsh : 가혹하다.
brief : 짧다.
Not only are complaints less expensive / to handle / but they also can cause the seller / to improve.
불만사항은 처리하는데 비싸지도 않은 뿐더러 판매자가 개선할 수 있도록 해줍니다.
improve : 개선하다, 나아지다.
The seller may learn something as well.
판매자도 무언가 배울 수 있습니다.
I remember a cosmetics company / that received complaints / about sticky sunblock lotion.
나는 화장품 회사에서 끈적한 자외선차단제(썬크림)에대해 불평을 들은걸 기억합니다.
cosmetics : 화장품
sticky : 끈적끈적한
At the time, / all such lotions / were more or less sticky, / so the risk [of having customers buy products / from a rival company] was not great.
이 시기에, 모든 로션들은 다소 끈적했기 때문에 손님들이 라이벌 회사의 제품은 사게하는 위험은 크지 않았습니다.
more or less : 다소
product : 생산품
But this was also an opportunity.
하지만 이것 또한 기회입니다.
opportunity : 기회
The company managed to develop a product / (that was no sticky) and captured 20 percent of the market in its first year.
그 회사는 그럭저럭 발전한여 안 끈적거리는 제품을 만들어 시장의 20%를 첫해에 차지하였다.
manage to V : 그럭저럭 ~하다.
captured : 잡다, 포획하다.
Another company had the opposite problem.
다른 회사는 정반대의 문제가 있습니다.
opposite : 반대의, 반대편의
Its products were not sticky enough.
그 제품은 충분히 끈적이지 않았습니다.
enough : 충분한
The company was a "Royal Post Office" in Europe / and the product was a stamp.
그 회사는 유럽의 Royal Post Office라는 회사이고 제품은 우표입니다.
stamp : 우표
The problem was that the stamp didn't stick to the envelope.
그 문제는 우표가 끈적하지 않아 봉투에 붙지 않는 것 입니다.
envelope : 봉투
Management contacted the stamp producer / who made it clear / that if people just moistend the stamps properly, they would stick to any piece of paper. What to do?
경영진은 우표는 제작자에게 연락했는데, 제작자는 사람들이 우표를 적당하게 촉촉하게 만들면 어느 종이나 붙을거라고 명확하게 말했습니다. 어떻게 할까요?
managment : 경영, 관리인
contact : 연락하다.
moistend : 촉촉하게
properly : 알맞게, 적당하게
Management didn't take long / to come to the conclusion / that it would be more cotly / to try to educate its customers / to wet each stamp // rather than to add more glue.
경영진은 우표에 풀을 추가하는 것보다 고객들을 교육하는 것이 더 많은 돈이 들 것이라는 결론에 다다를 때까지 오래 걸리지 않았다.
take : (시간) 걸리다.
conclusion : 결론
moistend : 촉촉하게
properly : 알맞게, 적당하게
The stamp producer was told / to add more glue / and the problem didn't occur again.
우표 제작자는 이야기를 듣고 풀을 추가하여 다시는 그런 문제가 일어나지 않았습니다.
occur : 발생하다.
again : 한번 더 다시
Since it is better / for the firm [to have buyers complain / rather than go elsewhere,]
회사에선 구매자들이 불평하는 것이 다른곳으로 가는 것보다 낫기 때문이다.
buyers : 구매자들
elsewhere : 다른 곳에
It is important // to make it easier // for dissatisfied customers to complain.
불만족하는 손님들이 불평 하는 것이 쉽게 만들어야 하는 것이 중요합니다.
dissatisfiled : 불만족스러운
결론 : 고객이 다른 곳으로 가는 것 보다는 불평하는 것이 회사에게는 더 나은 일이기 때문에, 불만족한 고객이 불평하는 것을 쉽게 만드는 것이 중요하다.
41번 답 : ②
Complaints: Why Firms Should Welcome Them
불만사항: 왜 회사들은 그들을 환영해야 하나.
42번의 답 : ④
답지
여기까지 35번~42번까지 였습니다... 수고하셨습니다.
'공부 > 영어' 카테고리의 다른 글
| [영어] 2021 11월 고2 영어 모의고사 (0) | 2022.04.09 |
|---|---|
| [영어] 2019 고1 11월 모의고사 해석 (0) | 2021.12.21 |
